” این تیتر مقاله مورخ پنجم اکتبر روزنامه معروف آلمانی اشپیگل به قلم داهام الاسد، گولاومه پئریر و ماکسیمیلان پوپ است که ترجمه آن توسط دوستان این برنامه در اختیار رادیوی همگانی ارمنستان گذاشته شده است. ابراهیم، ۲۴ ساله، اهل سوریه با صدای لرزان و حالتی ترسیده از پناهگاه خود در منطقه درگیری قره باغ تلفنی با ما صحبت می کند. صدای غرش توپ های هوایی به گوش می رسد. وی می گوید :”ما ضربه سختی خورده ایم. کشته های زیادی داریم، غیر قابل شمارش است. امیدوارم من زنده بمانم”. ابراهیم از معرفی کامل خود هراس داشته و می گوید عضو گروه سلطان مراد در ارتش ازادیبخش سوریه( FSA) بوده و علیه اسد دیکتاتور می جنگیده است. حالا در خدمت اردوغان رئیس جمهوری ترکیه بوده و در قره باغ کوهستانی، منطقه مورد مناقشه میان آذربایجان و ارمنستان حضور دارد. این منطقه تبدیل به صحنه یک جنگ بین المللی در سایه تبدیل شده است. طبق اصول بین المللی قره باغ کوهستانی به آذربایجان تعلق دارد، ولی در اختیار ارامنه بوده و صحنه جنگ های کوتاه مدت است. بعد از آتش بس سال ۱۹۹۴ میلادی این شدیدترین درگیری نظامی می باشد. آذربایجان از روز یکشنبه گذشته حمله سنگینی آغاز کرده و نگرانی برای تبدیل درگیری به جنگ نیابتی بین المللی وجود دارد. در عرض یک هفته چند صد نفر کشته شده اند. روسیه از ارمنستان حمایت کرده و در عین حال به آذربایجان نیز تسلیحات نظامی می فروشد. ترکیه صراحتا از دولت باکو حمایت می‌کند. روسیه و ترکیه در قفقاز نیز همانند سوریه و لیبی در دو جبهه جداگانه قرار دارند. اردوغان رئیس جمهوری ترکیه، بطور رسمی از آذربایجان حمایت کرده و آمادگی دولت خود برای حمایت همه جانبه از آن کشور را اعلام کرده است. ترکیه ادعا دارد که مشارکتی در مناقشه آذربایجان و ارمنستان ندارد ، در حالیکه طبق تحقیقات نشریه اشپیگل، ترکیه یک هزار مزدور سوری و هواپیمای بدون سرنشین به آذربایجان فرستاده است. این سوری ها از یکدیگر بی خبر بوده و دست آخر فهمیده اند که مشغول جنگ در قره باغ کوهستانی هستند. داده های ژئوگرافیکی ثابت می کند که این مزدوران در منطقه حضور دارند. رئیس جمهوری ترکیه، تابستان گذشته با استفاده از هزاران مزدور سوری موفق شد نتیجه جنگ لیبی را به نفع خود تغییر دهد. رهبر ترکیه بدون استفاده از ارتش خود به سلطان سایه ای آفریقای شمالی تبدیل شده است. وی حالا می خواهد این استراتژی را در قفقاز امتحان کند. حمید که یکی از فرماندهان گروه حمزه وابسته به ارتش آزادیبخش سوریه است، میگوید اواخر ماه سپتامبر جاری به اتفاق همرزمانش به قره باغ کوهستانی منتقل شده اند. این مزدوران ابتدا در پناهگاه های آوارگان سوری در شمال سوریه آموزش دیده و سپس از مرز قاضی انتپ ترکیه عبور کرده و با پروازهای استامبول و آنکارا به آذربایجان منتقل شده اند. این پرواز هر روزه دایر است. این سوری ها به خبرنگار اشپیگل گفته اند که آنان با شرکت در جنگ قره باغ مخالف کرده اند، ولی همرزمان آنان کشته شده و پیش بینی رهبری ترکیه غلط از آب در آمد. آنان عزیمت به آذربایجان را پذیرفته اند، چون به پول احتیاج دارند. خانواده آنان در کمپ های آوارگان سوری زندگی می کنند و محتاج خرجی روزانه اند. مزدوران شاغل در جنگ قفقاز ماهانه یک هزار دلار از ترکیه حقوق می گیرند. ابراهیم در خط اول جبهه قره باغ می جنگد، در حالیکه آذربایجانیان پشت سر آنان قرار دارند. طبق برآورد مرکز حقوق بشر سوریه، تا کنون شصت مزدور سوری در جنگ قره باغ کشته شده اند. ابراهیم اکنون از قبول پیشنهاد جنگ در قره باغ پشیمان است. وی می گوید:”من نمی دانم اینجا چکار می کنم”.
