Top

وکیل ترک : این یک نسل کشی بود . با خواندن سند لمکین ، چیز دیگری نمی توانم بگویم

Ermenihaber.am به مناسبت صد و شصتمین سالگرد نسل کشی ارامنه با  آکیف کورتولوش    شاعر ، نویسنده و وکیل ترک   گفتگو کرد.

سوال –  به رسمیت شناختن و محکومیت نسل کشی ارامنه چه چیزی به جامعه ترکیه می دهد ، اهمیت احتمالی برای آینده چیست؟

جواب-  فکر می کنم باید عبارت “جامعه ترکیه” را با کلمه “ترکیه” جایگزین کنیم. زیرا علاوه بر اینكه فقط ترك ها در تركیه زندگی نمی كنند ، دستان كردها و چركس ها نیز در جریان نسل كشی ارامنه خونین شد.

شناخت و محکومیت نسل کشی قبل از هر چیز با مواجهه با گذشته امکان پذیر است.

  من روند تبعید روشنفکران ارمنی مقیم استانبول به چانکر ، کالجیک و عیاش در 24 آوریل 1915 را “نسل کشی” می خوانم. به عنوان یک وکیل ، پس از خواندن سند لمکین که توسط سازمان ملل تأیید شده است ، نمی توانم نظر دیگری بیان کنم. اما این را باید دولتی بگوید که مرتکب آن جنایت شده است.زیرا سند لمکین برای کشورهایی که سرانجام آن را امضا کردند لازم الاجرا است. جمهوری ترکیه نمی تواند بگوید  که این کشتارها توسط امپراتوری عثمانی یا اتحادگرایان انجام شده است ، من کاری با آن ندارم. زیرا او وارث امپراتوری عثمانی است  .

جمهوری ترکیه موجودیت خود را بر اساس دو جنایت بزرگ بنا کرده است  :   نسل کشی ارامنه  و انکار کردها  که همکار ترکیه در   آن جنایت بوده اند. بدون آشتی با کردها ، بدون به رسمیت شناختن نسل کشی ارامنه ، بدون مواجهه با عواقب ، ترکیه نمی تواند هزینه های زندگی خود را تأمین کند و ما مردم این کشور هرگز نمی توانیم در صلح زندگی کنیم.

سوال – به نظر شما ، سیاست انکار آنکارا تا چه مدت  می تواند ادامه یابد؟

جواب-  نمی دانم.  من واقعاً از این موضوع اطلاع کافی ندارم که می توانم هر چیزی را بگویم. اما من می فهمم که دیاسپورا و ارمنستان از 24 آوریل استفاده می کنند تا ترکیه را در روابط بین المللی “محدود کنند”. اما برای من ، 24 آوریل یک مسئله “حیاتی” است که نباید برای اهداف  دیپلماسی و منافع بین المللی  استفاده شود. اگر به آنکارا برگردم ، این رژیم حاکم تا زمانی که موفق شود آن را انکار خواهد کرد. و اگر او قبول کند ، ما در ترکیه کاملاً متفاوت زندگی خواهیم کرد.

سوال-   آیا نیروهای سیاسی در ترکیه وجود دارند که اگر به قدرت برسند ، تمایل به شناسایی نسل کشی دارند ؟

جواب-    آره.  در حوزه سیاسی فعلی ، فقط “حزب دموکراتیک خلق” (HDP) وجود دارد. به نظر من ، HDP یک نیروی سیاسی بسیار مهم برای آینده ترکیه است. به همین دلیل او بسیار مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

سوال-   آیا فکر می کنید سیاست نفرت و نژادپرستی نسبت به ارامنه در دوره ریاست  اردوغان نرم یا عمیق تر خواهد شد؟

جواب-  به گفته اردوغان ، 24 آوریل   سال 1915 معنای از دست دادن ارمنیان عثمانی در طول جنگ جهانی اول است. اینقدر متأسفانه ، من نمی توانم انتظار کاهش سخنان نفرت انگیز یا سیاست های نژادپرستانه را داشته باشم.

سوال – در روابط ارمنستان-ترکیه   چه چشم اندازهایی را می بینید؟

جواب- متأسفانه ، من امید خاصی به آینده نزدیک ندارم.

مشاهده بیشتر
دکمه بازگشت به بالا