Top

مصاحبه هایکو بغداد روزنامه نگار معروف ، نویسنده ارمنی اهل استانبول با Ermenihaber.am نسل کشی ارامنه(قسمت اول)

سوال  – شما از سال 2016 در آلمان زندگی می کنید. هنگامی که در استانبول بودید ، رویدادهای بزرگداشت نسل کشی ارامنه از قبل در 24 آوریل برگزار می شد. در طی این همه چه تغییراتی در ترکیه اتفاق افتاده است؟

جواب –  اول از نظر ارامنه . ما مدتهاست که در ترکیه هستیم تا گامهای قابل توجهی برای شکل دادن افکار عمومی در برابر نسل کشی ارامنه برداریم. به خصوص پس از ترور هرانت دینک ، ترور  سواک بالکچی  ، ما توانستیم توجه عمومی را به مسائل ارمنستان و خسارات خود  متمرکز  کنیم. به عبارت دیگر ، افرادی که در ترکیه پیرامون هرانت دینک ، “آگوس” ، انتشارات “ارس” متحد شده اند و در حال حاضر برای دموکراسی در ترکیه می جنگند ، این مهمترین جنبش را از نظر دموکراسی پیش بردند. به عنوان مثال ، ابتکار عمل “ما عذرخواهی می کنیم” را می توان بزرگترین پیشرفت در تاریخ جمهوری   ترکیه از نظر مقابله با نسل کشی ارامنه دانست.

تصمیم برای برگزاری یک مراسم بزرگداشت نسل کشی در میدان مرکزی   در استانبول در طی جلسه ای که من نیز در آن شرکت کردم  اتخاذ  شد. پیشنهادات من نیز در آن تصمیم گنجانده شده بود. برای اولین بار تصور کنید که مراسم بزرگداشت نسل کشی ارامنه توسط شرکت تلویزیونی چینی تفسیر  شده است. با این حال ، ترکیه    که رویکرد متفاوتی به مسئله کرد داشت و روند صلح را آغاز  کرده بود  ، ناگهان چرخشی تند انجام داد ، در نتیجه ما پیشرفت و موفقیتی را که قبلاً در بسیاری از زمینه ها ثبت کرده ایم ، از دست دادیم.

لازم به ذکر است که در 5 سال گذشته مبارزه بسیار سختی در ترکیه بر سر مسئله ارمنستان ، مسئله کردها و همه مسائل مربوط به دموکراتیک سازی در جریان بوده است. رژیم اردوغان به مکانیزم قاتل ، مکانیزم سرکوب تبدیل شده است ؛ این رژیم در مسیری پیش می رود که بازگشتی از آن وجود ندارد. به عبارت دیگر ، وی یا در قدرت باقی خواهد ماند یا پاسخگو خواهد بود. راه دیگری وجود ندارد. ترکیه با آسیب رساندن به مردم خود با جرایم خود ، صدمه زدن به همه مردم منطقه ، به یک ساختار جنایی تبدیل شده است که هیچ هنجار قانونی در آن اعمال نمی شود. اگر کسی از شما بخواهد به ترکیه بروید ، چه اتفاقی می تواند برای شما بیفتد ، هیچ کس پاسخ قانونی به این سوال ندارد. آن کشور به سیستمی کاملا سیاسی تبدیل شده است که منافع رژیم یک نفره را تأمین می کند.

اما اگر آنها به آن نقطه رسیده اند ، پس ما بی کار ننشسته ایم. جنبش ما یکی از بزرگترین موانع رژیم اردوغان در ترکیه امروز است. حزب مخالف حزب دموکراتیک خلق   در حال حاضر 15٪ حمایت دارد. در طول تاریخ چنین چیزی وجود نداشته است. ما هرگز اینقدر قوی نبوده ایم. من از نظر مبارزه برای دموکراسی در ترکیه می گویم. به همین دلیل این جنگ بسیار داغ شده است ، و در حال حاضر برای هر دو طرف به یک مبارزه برای مرگ تبدیل شده است.

چه چیزی در ترکیه تغییر شده است؟ پاسخ به این سوال یک پاسخ ننگ آور خواهد بود ، زیرا هیچ   قانونی در ترکیه ، عدالت ، دادستان ، پلیس ، و به طور کلی هیچ دولتی وجود ندارد. فقط یک حالت مبتنی بر هوی و هوس وجود دارد. تصمیم برای آزادی یا عدم عثمان کاوالا ، تصمیم برای آزادی صلاحاتین دمیرتاش ، محاکمه قتل ها ، تصمیمات در مورد هرانت دینک فقط در جهت منافع این رژیم ، در جهت منافع یک فرد است.

داشتن چنین وضعیتی در سال 2021 بسیار شرم آور است ، یعنی یکی از شرم آورترین رژیم های جهان است. اما همانطور که چتین آلتان می گوید ، شما مجبور نیستید همه چیز را ببینید. مخالفتی که علیه همه اینها شکل گرفته همچنان به مبارزه ادامه می دهد. کشوری که آنها ایجاد کردند کشوری وحشتناک است ، اما برعکس ، شبکه بزرگی از مبارزان و رویابین برای داشتن یک کشور بهتر وجود دارد.

سوال – به رسمیت شناختن نسل کشی ارامنه  از سوی رئیس جمهور آمریکا   می تواند به چه تحولات جدیدی منجر شود؟ به نظر شما چه انتظاری می توان داشت؟

جواب-   همانطور که می دانید ، من نیز  همکار  شما هستم. چندی پیش    در Art TV با تانر آکچام و جم ازدمیر  گفتگو کرده ام   . این واقعیت که اکنون کشورهای مختلف نسل کشی را به رسمیت می شناسند   همه ما را عصبانی می کند ، این طور نیست؟ یعنی 106 سال گذشته است … آیا بعد از 106 سال این جنایت را  به طور رسمی می شناشید ؟ همه ما می فهمیم که بازی های سیاسی مختلفی در اینجا وجود دارد.

اما این واقعیت که آمریکا نسل کشی را به رسمیت می شناسد ، یا اینکه بانک مرکزی ایالات متحده اردوغان را جنایتکار معرفی می کند ، روندی متفاوت از پرونده سایر کشورها است. به عبارت دیگر ، در ایالات متحده آمریکا پرونده های حقوقی ، مسائل بیمه ای در حال حاضر امکان پذیر است   و اگر ترکیه این مسئله را نپذیرد ، می تواند از شبکه بین المللی خارج شود. اما این ممکن است اتفاق بیفتد یا نه   از  سیاست ایالات متحده ، روابط ایالات متحده و ترکیه بستگی دارد.

به رسمیت شناختن     نسل کشی ارامنه   از سوی آلمان از سایر کشورها قابل توجه است ، زیرا آلمان به همدستی آن اعتراف کرد. این همان کاری است که من و شما با هم مرتکب جرم شده ایم ، بعد از مدتی می گویم که ما آن جنایت را مرتکب شده ایم. این چیزی بیشتر از یک شاهد است. به همین دلیل است که به رسمیت شناختن نسل کشی ارامنه از سوی  آلمان و ایالات متحده باید با جدیت بیشتری ارزیابی شود. من فکر می کنم انکار نسل کشی ارامنه توسط ترکیه گرانتر از آن خواهد بود اگر آن را به رسمیت بشناسد. درک این مسئله بسیار مهم است.

   رو  در رویی    ترکیه با نسل کشی ارامنه برای من به عنوان یک ارمنی  بسیار مهم است. اما همانطور که من همیشه به دوستانم در ترکیه گفته ام ، آنها  بیشتر  از من به آن نیاز دارند.    ما به خوبی می دانیم چه اتفاقی افتاده است. آنها نمی توانند ببینند که بعد از ارامنه ، آنها قربانی بعدی ذهنیت ترکیه می شوند که کشتار را آزاد و مجاز می داند. ببینید ، کردها آن را احساس نکردند .  حالا آنها می بینند جوامع مذهبی قبلاً آن را می بینند.  این بسیار سرگرم کننده است که روسای سابق ادارات و ادارات اطلاعات اکنون مورد خشونت و آزار و شکنجه قرار گرفته اند.

به همین دلیل است که می گویم     رو  در رویی   در وهله اول برای ترکها خوب خواهد بود. نه برای ما بلکه برای آنها بهتر خواهد بود.   هر جامعه ، هر شخصی  باید فاصله مشخصی با قاتلان داشته باشد. به خاطر فرزندان خودش بنابراین ، از این منظر ، البته شکست این ذهنیت ، این ایدئولوژی قاتل و دزد برای ترکیه نیز مثبت خواهد بود. نسلی آزادتر ، دموکراتیک تر ، شادتر وجود خواهد داشت. بنابراین ، مسئله منطقی این است که راه سیاست مقابله با درد   ، سیاست صلح را انتخاب کنیم.

ما  ادامه می دهیم    ، اما برای این منظور هزینه های  گران  پرداخت کرده ایم. دوستان من کشته شدند. چه کسی می داند ، آنها می توانند ما را نیز بکشند. مبارزه برای رسیدن به این صلح ، دفاع از صلح کاری بسیار خطرناک است. پشتیبانی از جنگ آسان است ، حمایت از صلح دشوار است.

البته در ترکیه   یک خط مبارزه برای صلح وجود دارد ، این یک سنت است. امیدوارم اینگونه ادامه  یابد  و این مبارزه برای همه ما نیرومند و قابل توجه خواهد بود. و امیدوارم که برای ما ، برای آنها خوب باشد و سرانجام از نظر مسئله نسل کشی کمی آرام بگیریم.  

امروز 106 سال از نسل کشی  گذشته است ، اما در ترکیه ،  چه  ترک ها  ،  چه کرد ها و چه   ارامنه    تأثیر منفی آن  را احساس می کنند.

امروز می توان گفت وحشی ترین مرحله تاریخ جمهوری ترکیه در جریان است. البته ما از هدف نهایی بسیار فاصله داریم ، اما هدف نهایی ما صلح است ، یعنی   رو  در رویی ،  دموکراسی ، حقوق بشر ، برادری با کشورهای همسایه. و ما از این هدف دست نخواهیم کشید.

مشاهده بیشتر
دکمه بازگشت به بالا