روبن ملکونیان : ترکیه از یک طرف بایراکتارها را به اوکراین می فرستد و از سوی دیگر به عنوان مدافع داستایوفسکی عمل می کند

روبن ملکونیان، رئیس دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان، دکترای علوم تاریخی، پستی با عنوان “جنایت های ترکیه و داستایوفسکی” نوشته است.

وی به ویژه تاکید کرد: رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در چارچوب تحریم های غرب علیه روسیه درباره محدودیت ها و ممنوعیت های ادبیات کلاسیک روسی (داستایوسکی) و موسیقی صحبت کرد. آنها را “فاشیسم”، “بربریت” خواند و آنها را به عنوان مثال با آتش زدن کتابخانه در بغداد مقایسه کرد.

بار دیگر، دستگاه تبلیغاتی ترکیه و دیپلماسی در تلاش است خود را به عنوان کشور متمدن به جهان معرفی کند که به فرهنگ جهانی احترام می گذارد و برای آن ارزش قائل است. تقریباً همه رسانه های مطرح روسیه سخنان اردوغان را مثبت پوشش دادند.

ما واقعیت کاملاً متفاوت است: ادبیات کلاسیک روسیه به طور سنتی هدف نفرت در ترکیه بوده است.

از اواسط قرن گذشته در طی هر تنش اتحاد جماهیر شوروی و ترکیه، کتاب‌های کلاسیک روسی در ترکیه ممنوع و درست جلوی کتابفروشی ‌ها سوزانده شدند.

به عنوان مثال، در 4 دسامبر 1945 در استانبول تظاهرات ضد شوروی برگزار شد که طی آن کتابفروشی ها که ادبیات شوروی و روسی را می فروختند تخریب شدند و کتاب های تولستوی، داستایوفسکی، گوگول، تورگنو و گورکی سوزانده شدند. “من فکر نمی کنم که این و حقایق دیگر در روسیه حداقل برای ترک شناسان روسی شناخته شده نیست، اما مشکل اینجاست که در این شرایط متشنج و فوق حساس، ترکیه از یک طرف می تواند در ظاهر صلح طلب دروغین بایراکتارها را به اوکراین بفرستد و از سوی دیگر به عنوان مدافع داستایوفسکی عمل کند.