به گزارش “رادیوی عمومی ارمنستان” نسخه ارمنی گزارش “دیپلماسی خاویاری” محققین اروپایی در مورد سیاست جنایتکارانه آذربایجان منتشر شد. ابتکار پایداری اروپا سازمان مستقل اروپایی است که تحقیق و شناسایی کرده است چگونه باکوی رسمی اروپا را با پول، هدایای گران قیمت و حتی خاویار با طرح‌های مختلف فساد ساکت کرد و آنها را مجبور کرد که چشم خود را بر روی سیاست جنایتکارانه خود ببندند. سیرانوش مورادیان، روزنامه‌نگار، مترجم کتاب، می گوید که این گزارش هنوز هم مربوط به امروز است، نسخه خطی باکو به سختی تغییر کرده است.
وی می گوید: “امروز هم کریدور بسته بردزور را داریم. آرتساخ، قلمرو شورای اروپا، در حال حاضر در فاجعه انسانی و بحران انسانی قرار دارد. شورای اروپا پرچمدار اومانیسم است و اولویت آن نگاه باز به حقوق بشر است.
آیا شورای اروپا نمی بیند که امروز در آرتساخ، در کریدور لاچین چه اتفاقی می افتد؟”
نویسندگان مطمئن هستند که مقامات اروپایی سال هاست که چشم خود را بر جنایات آذربایجان می بندند. بر اساس این گزارش، آذربایجان بیش از 30 میلیون یورو برای رشوه دادن به نمایندگان پارلمان اروپا هزینه کرده است که باعث شده قطعنامه های زیادی به نفع خود اتخاذ شود.
مترجم گزارش می گوید: “هنگامی که آذربایجان در جنگ اول آرتساخ شکست خورد، فعالانه در زمینه تبلیغات شروع به فعالیت کردند. “با پول دادن” سعی می کردند به نفع کشورشان قطعنامه و رأی بیاورند و مردمی که از منطقه ما، درگیری در آرتساخآگاه نبودند. آنها این دروغ را به عنوان حقیقت پذیرفتند، زیرا هیچ اقدام متقابل و جایگزینی وجود نداشت.”
مورادیان تاکید می کند: “این گزارش از دو بخش تشکیل شده است، در بخش اول ارزیابی شورای اروپا در مورد حیات سیاسی داخلی باکو، در مورد سکوت دموکراسی و بخش دوم عمدتاً در مورد سیاست خارجی است که چگونه باکو تلاش می کند تا مشکلات سیاست خارجی خود را از طریق رشوه “رفع” کند.”
به گفته مدافعان حقوق بشر نویسندگان همکار گزارش، بسیاری از نمایندگان رشوه‌گیر به کار خود در شورای اروپا ادامه می دهند. سیرانوش مورادیان مدعی است هنوز در گزارش ترجمه شده حقایقی وجود دارد که باید پیگیری و فاش شود.
وی گفت: پس از انتشار این گزارش، حدود 30 نماینده پارلمان از ورود به شورای اروپا منع شده اند. امروز هیچ جنایتکار، هیچ نماینده مجلسی که برای رشوه کار کرده بی مجازات نخواهد ماند تا این سیاست به نوعی قطع شود. بالاخره اگر کشور خاویار عرضه نکند یعنی باید مسئولیت اعمال دیگران را بر عهده بگیرد؟
مترجم کتاب مطمئن است که مطالعه زبان ارمنی برای مؤسسات آموزشی، دستگاه دیپلماسی، مقامات و همه آن مردم کتاب مهم است که معتقدند می توان با آذربایجان مذاکره و گفت و گوی متمدنانه انجام داد.
