آراکس_نیوز: رمان “کتاب آدام”، اثر “هاکوب کاراپنتس”، نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار #ارمنی ایرانی-آمریکایی که به همت “آندرانیک خچومیان”، کارگردان، بازیگر و مترجم پرکار کشورمان به فارسی ترجمه شده و در آبان ماه 1399 توسط نشر “خزه” منتشر شده بود در روزهای اخیر به چاپ دوم رسیده است.
بسیاری از آثار ترجمه شده توسط خچومیان به دلیل انتخاب‌های درست مترجم و به ویژه ترجمه روان آنها با استقبال خوانندگان روبرو شده و به چاپ دوم و سوم رسیده‌اند.
“هاکوب کاراپنتس” در مشهورترین رمان خود، “کتاب آدام”، داستان روزنامه‌نگاری را بازگو می‌کند که جلاي وطن و به آمریکا مهاجرت کرده و احساس غم و غربت می‌کند. البته که غم غربت تنها مساله‌ی او نیست و او از این رهگذر به جستجوی هویت و اصالت خود می‌پردازد. ضمن اینکه او درگیر همان دغدغه‌ی همیشگی انسان‌ها یعنی عشق است…
