از بابل تا قرن بیستم. کتاب «اطلس کارتوگرافی تاریخی ارمنستان» نوشته زاتیک خانزاتیان مجدداً منتشر شد

به گزارش رادیوی عمومی ارمنستان به ابتکار اتحادیه فرهنگی تکیان و حمایت نیکوکار روبن گریگوریان، «اطلس کارتوگرافی تاریخی ارمنستان» اثر زاتیک خانزاتیان، یکی از مشهورترین نقشه‌نویسان ارمنی قرن بیستم، مجدداً منتشر شد. این شامل حدود 500 نقشه است. واردان مخیتاریان، کارتوگراف مرمت، در مصاحبه با رادیولور گفت که این اطلس قبل از هر چیز، مدرک علمی از تاریخ چند صد ساله ارمنستان است. مورخان نیز بر اهمیت علمی و سیاسی آن در بستر رویدادهای جاری تأکید کرده اند.

«اطلس کارتوگرافی تاریخی ارمنستان» تقریباً تمام صفحات تاریخ ارمنستان از دوران باستان تا مدرن را با حدود 500 نقشه ارائه می کند. واردان مخیتاریان، نقشه‌بردار، آثار برجسته یکی از مشهورترین نقشه‌نویسان قرن بیستم، زاتیک خانزاتیان ارمنی فرانسوی-تبار را بازسازی کرده است. مرمتگر-کارتوگراف در گفت و گو با «رادیلور» جزئیاتی را بیان می کند که خیلی از اصل فاصله نمانده است و تنها کتابشناسی نویسنده، بخش های «پیشگفتار» و «مطالب» را اضافه کرده است.

ما با بازنشر اطلس زاتیک خانزاتیان قصد داشتیم نشان دهیم که تاریخ ما کاملاً باستانی است که نقشه های تاریخی ما در مورد آن صحبت می کنند. من می گویم که این اطلس بیش از 500 نقشه را شامل می شود، آنها چند زبانه هستند، حتی نقشه هایی از دوره عثمانی وجود دارد که نام ارمنستان در آن نوشته شده است و نام ارمنستان در نقشه ها نیز وجود دارد که از آن شروع می شود. نقشه بابلی بر روی لوح گلی که اولین نقشه سیاسی محسوب می شود که نام ارمنستان در آن به همراه بابل و آشور آمده است.

اطلس اصلی فرانسه به زبان های ارمنی، روسی و فرانسوی بازنشر شده است. مبتکر تجدید چاپ اتحادیه فرهنگی تکیان و حامی روبن گریگوریان است.

حامی بر اهمیت این واقعیت تأکید می کند که ارائه اطلس در آستانه روز بزرگداشت نسل کشی ارامنه انجام می شود.

چرا فکر می کردیم الان باید بازنشر شود؟ هدف ما از نشان دادن این موضوع چیست که هزاران سال است نقشه ها، سرزمین هایی که در آن زندگی می کردیم داشته ایم؟ وقتی هزاران سال است که کشوری نداریم و اکنون همانطور که می بینیم بدیهی است که منطق قدرتمندان در جهان حاکم است، چه معنایی دارد؟  در این زمینه، یک سوال بسیار مهم مطرح می‌شود که تنها چند روز دیگر به سالگرد نسل‌کشی باقی مانده است و پاسخ به این پرسش‌ها بیش از پیش مرتبط می‌شود.

به گفته مورخ و مدیر مؤسسه تاریخ آکادمی ملی  ارمنستان، آشوت ملکونیان، ارزش اطلس بازنشر شده قبل از هر چیز، ماهیت علمی و واقعی آن است.

بله، ایجاد نقشه بسیار دشوار است، اما آشنایی با نقشه از نظر علمی و سیاسی بسیار راحت تر و هدفمندتر است.  بر کسی پوشیده نیست که نسل کنونی و نه تنها نسل کنونی، بلکه نسل ما نیز زیاد دوست نداشتند و نقشه را ترجیح می دادند، زیرا نقشه به یک معنا تصویر هم بود. مردم نقشه‌ها را مطالعه می‌کردند و به نظر می‌رسید که با این کار نیازهای خود و خواسته‌هایشان را که مربوط به رشته‌ای از علم بود برآورده می‌کردند.

این مورخ می گوید که بازنشر نقشه های دقیق نیز بخش مهمی از جنگ اطلاعاتی مدرن است.

هر روز متقاعد می شویم که گذاشتن آثار قطور روی میز از یک سو خوب است و از سوی دیگر بد، زیرا زیاد خوانده نمی شوند و نقشه ای می آید که جایگزین آن ها شود. ببینید انتشار اطلس همیشه بسیار مؤثرتر بوده است و باید به موضوع نقشه توجه کنید، وقتی با همسایگان ما ترک و آذربایجانی دعوا می شود بیشتر به آثار ارجحیت می دهند تا نقشه، چون نقشه ها بسیار شیوا هستند.

ساتن در مقیاس بزرگ با تزئینات ارمنی تزیین شده است و قاب چوبی دوام را تضمین می کند. نویسندگان اولین نسخه های اطلس را به سازمان های آموزشی و ارمنی شناسی اهدا کردند: ماتنداران، کتابخانه ملی، دانشگاه ها و کتابخانه مجلس ملی. در آینده نزدیک نیز به مراکز ارمنی شناسی و فرهنگی فعال در خارج از ارمنستان اهدا خواهد شد.